法语论文英法词汇对照

法语论文英法词汇对照

问:法语单词和英语单词有很多相似之处,哪些单词很相似?
  1. 答:星座,逗尘心理,健康,事雹乱务,耐心等等。山肆禅英语和法语中的这些词汇在语法,时态,用法,组词构造上面都有很大的相似。
  2. 答:法语单词和磨睁英语单词有很多相似之处。比如example,在法语困段中就变成了exemple,英文的瞎尺岁development,而法语是developpement等等很多
  3. 答:1.eau,如:
    bureau(办公室)
    plateau(高原)
    tableau(场面)
    chapeau(帽子)
    beau(花花公子)
    nouveau(爆发户)
    2.ette,如:
    cigarette(烟卷)
    silhouette(剪影)
    croquette(油炸丸子)
    etiquette(礼仪)
    3.oir或oire, 如:
    memoir(回忆录)
    soiree(晚会)
    reservoir(水库)
    repertoire(全部皮宽猜节巧顷目)
    armoire(大燃型橱)
    mouchoir(手帕)
问:英语中的法语词汇
  1. 答:A la carte
    按菜单点菜;单点;
    餐厅吃饭的时候,菜式一般会有套餐和单点两种,如果某个菜你想锋铅巧单点,就银键可以用a la carte。
    Ballet
    芭蕾舞
    Bon appetit
    (祝您)用餐愉快
    在餐厅吃饭的时候,服务员上完菜,会跟你说bon appetit,相当于说enjoy your meal。
    bon是“好”的意思,以bon开头的词组很多,如bon vivant(生活愉快)、bon voyage(旅途愉快);等等。
    Bouquet
    花束
    a bouquet of violets, 一束紫罗兰
    Bureau
    ( )部门
    这个词有很多种含义,在英文一般是指 部门吧,目前我见到的基本是这种用法。
    Cache
    缓存
    学计算机的小伙伴激陆对这个词应该比较熟悉。我一开始看到这个词的时候,去查字典,然而并没有查到,原来它是个法语词。不过这个词很常见啊,可能是我当时用的字典比较旧?
    Cafe
    咖啡店
    我一直以为这个单词来自西班牙语。
问:法语有哪些单词是和英语相同的?
  1. 答:�activité 活动
    actuel 目前的,现在的 不过这个有阴阳性 actuelle
    addition 账单,加法
    aéroport 飞机场
    appétit胃口,这个本来就是从法语借鉴的词
    arriver到达,到来
    attention注意
    automne秋天
    bar 酒吧
    boulevard 大街,林荫大道
    cantine 食堂
    cinéma电影
    universitaire大学
    conférence 报告会,会议
    date日期
    esprit 精橘碧神,思想
    étudiant大学生
    étude学习
    famille家庭
    historique历史的
    insititut学院
    large宽阔的信桥
    madame夫人
    应该可以圆坦举乐吧?还有septembre,octobre,novembre,décembre,不用我说意思乐吧
  2. 答:现在英语有60多万单词,近半数是,法语,意大利语,等罗曼语族的词汇。英语中大约有30%的词汇来源于法语。
    古代英语(OE)是的盎格鲁-撒克逊人的语言。后来因为语言上同属日尔曼语族的北欧人(Vikings)的多次入侵,该语言便与北日尔曼语混合了。
    1066年,人入侵后,诺曼法语成了官方语,原来的语言被搁在一旁达300年之久。
    1250~1400年,法语大量进入英语。
    1362年,因英语被用作法庭用语,因而使用得到迅速恢复,可是直到15世纪以后,因为与法国在政治,外交,文化上的交流,法语仍源源不断的流入英语。
    1602年,行困一群乘坐“梅伊芙拉娃”号轮船移居美国,开创了的先河,到了1776年以后很多美国英语反过来被英国英语所采用。
    大多数的法语外来词在英语中失去了原有的拼写,但仍然保留着法语中的拼写,下面是一些常见的源于法语的字母组合。
    1.eau,如:
    bureau(办公室)
    plateau(高原)
    tableau(场面)
    chapeau(帽子)
    beau(花花公子)
    nouveau(爆发户)
    2.ette,如:
    cigarette(烟卷)
    silhouette(剪影)
    croquette(油炸丸子)
    etiquette(礼仪档正念)
    3.清茄oir或oire, 如:
    memoir(回忆录)
    soiree(晚会)
    reservoir(水库)
    repertoire(全部节目)
    armoire(大橱)
    mouchoir(手帕)
  3. 答:cafe.咖啡厅...
    - -.我就会这么一个~
  4. 答:dictionary dictionaire
    litterature litterature
    nature nature
    mum mere
    英语 法缓漏语扰兆烂猜银
法语论文英法词汇对照
下载Doc文档

猜你喜欢